似狼非狼似狗非狗的“狼狗”的故事

　　一個月灼爍朗的夜晚，饑餓的瘦狼(wolf)碰到了養得肥肥的看家狗。狼很羨慕狗，想和它交朋友。
　　“你看上去怎麽如此壯實？”狼問，“你一定比我吃得好多了。”
　　“唉，如果你要吃我吃的東西，就得幹我幹的活。”狗說。
　　“什麽活？”狼問。
　　“就是盡心失職地給主人看家、防賊什麽的。”
　　“我可以試試嗎？”
　　狗一見狼願意跟自己一樣為主人效力，就領著狼匆匆向主人的宅第跑去。
　　它們在一路跑的時候，狼看到狗脖子上有一圈顯明的傷疤。
　　“你的脖子是怎麽搞的？”
　　“是平時鐵鏈子套在脖子上勒的。”狗不經意地答道。
　　“鏈子？”狼吃驚了，“難道你平時不能自由安閑地隨意走動？”
　　“不能完全隨我的意，”狗說，“主人怕我白天亂跑，因此把我拴起來。不過到了晚上，我另有一定的自由。主要的是我可以吃到主人吃不了的食物，主人非常地寵幸我……怎麽了，你怎麽不走啦，你要到哪兒去？”狗一見狼正在離開它，主火急地喊。
　　“我要回到樹林(wood)裏去，”狼轉頭說，“你吃你的美食去吧，我寧可吃得糟糕點，也不願意讓鏈子拴住脖子，失去了寶貴的自由。”狼說完一溜煙地跑了。
　　以上是伊索當初見到的那條看家狗和追求自由的狼的故事。
　　但之後發生的狀況伊索不知道。
　　狼回到樹林裏，雖然日子過得苦點，倒也開心快活。
　　可是之後狀況變了，伴伴隨著林木被大量砍伐，樹林麵積越來越小，可供狼們運動的餘地也越來越逼仄，它們不得已，到處逃竄。於是有些狼被人們捉了去，放進植物園的籠子裏供人們觀賞，有的則成為獵人(knife)的槍下鬼，有的則順水漂流似地走到哪兒算哪兒。
　　當年離開看家狗的那隻向往自由的狼已經成為一隻小狼的母親，它迫不得已帶著孩子離開老窩，一天天顛沛流離，過著驚駭不字的日子。那天傍晚，母子倆正懶懶地走著，突然之間之間之間前邊出現了一個扛槍的獵人，獵人身後還尾伴伴隨著一條氣勢洶洶的狗。狼母子大腸告小腸，躲閃不及，麵對著猛撲過來的狗和端起槍的獵人，老狼趕緊護著孩子，半躺在地上就範。獵人掏出繩子來三捆兩捆，將狼母子拖走了。
　　老狼圈在獵人家的籬笆牆裏，和它們母子圈在一路的另有昨晚上的那條狗。咦，這狗怎麽好生麵熟，尤其狗脖子上那一圈非常顯眼的疤痕。它心中一驚：這不是當初在野外重逢的那條狗嗎？這時，狗似乎也發覺了什麽，自動上前來同狼母子搭訕。
　　老狼這回不像上次那麽驕傲了，無路可走，寄人籬下，又拖累著個孩子。
　　狗見老狼整日鬱悶，便勸道：“麵對現實吧。現在每日有主人喂我們，食宿無憂了，不用東奔西跑了，有好日子過了，幹嘛不快活呢？”
　　狼依舊默默不語。老狼在林子裏自由慣了，野慣了，它在骨子裏和看家狗不是一路稟性，它看不慣看家狗在主人麵前尾巴搖來搖去，舌頭舔來舔去，它厭惡狗那種奴才做派，所以有時它心裏常罵它：真是狗東西。
　　但逐步地時間長了，老狼也並不總那麽刻板，它偶爾也和狗開開玩笑，甚至忘乎所以了，也仰起脖子，嘴巴對著天空長長地嚎那麽幾聲。可是有一次它的嚎叫讓主人聽見了，主人舉起棍子嗬叱道：嚎什麽嚎，你以為你叫得好聽啊？
　　這讓老狼已經受挫的自尊心雪上加霜。
　　但狼畢竟是狼，有一次它壯起膽子在主人麵前陳述起給植物以自由的理由來。它主，追求自由是一切植物的天性。這一點人和植物是相同的。我嚎叫，是我真實意識的表示，是我真性情的自然流露，對此主人不該舉起棍子。老狼還乞求，能否帶上孩子，像狗一樣也跟著主人出去遛遛圈，自由自由。
　　不料主人態度很果斷，對狼說，我不管你什麽天性不天性，你在林子裏嚎叫我管不著，在我這兒嚎叫就是不行。至於你和人家狗攀比，想和狗一樣待遇，可你有人家的本事嗎？主人還譏諷說，你看你整天那副桀驁不馴的德行樣，你以為你是誰？
　　狼徹底失望了，它想，人按說屬於初級植物，怎麽也這麽沒思想這麽不講道理呢？明明把人家圈在圈裏，卻說沒限製人家的自由，另有這麽不講道理的嗎？老狼本來想辯駁兩句，不過一想到主人手上常常舉起的棍子，也隻好打落狼牙肚裏吞了。
　　但老狼對自己的孩子並不太過苛求，它想，如此的境況，再按已往林子裏的老端正管束孩子也不是識時務，所以有時孩子也學著看家狗的樣子搖尾巴，用舌頭舔舔這兒舔舔那兒時，它雖然一開始有一種滴血的痛感，但時間一長也便聽其自然了。
　　之後據說老狼死後，它的孩子也逐步長大了，之後和看家狗的兒女結成秦晉之好，再之後生兒育女，於是便有了明天那種似狼非狼似狗非狗的“狼狗”。